1 00:00:08,030 --> 00:00:09,030 ¡Bajar! 2 00:00:10,450 --> 00:00:14,330 ¡Dije que te agacharas! ¡Bajar! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Volver! ¡Más rápido! 3 00:00:14,530 --> 00:00:15,489 ¡Tú! ¡Mover! 4 00:00:15,490 --> 00:00:17,610 ¡Mantén esas manos en alto! Quítatelo. 5 00:00:17,950 --> 00:00:19,850 Vale, todo va en la bolsa. 6 00:00:20,490 --> 00:00:24,910 Relojes, arcos, joyas, balas, botas, ¡todo eso! ¡Quítese esas orejas, señora! 7 00:00:25,310 --> 00:00:26,510 ¡Ahí dentro! ¡Ahora! ¡Vamos! 8 00:00:26,850 --> 00:00:28,490 ¡Apurarse! ¡Ahí dentro! ¡Ahora! 9 00:00:29,470 --> 00:00:30,470 ¿Estamos bien? 10 00:00:31,950 --> 00:00:33,850 ¡Tú! ¡Coclear! ¡Levantarse! ¡Ahora! 11 00:00:35,370 --> 00:00:36,370 Está bien. 12 00:00:36,650 --> 00:00:37,650 ¡Di, levántate! 13 00:00:39,530 --> 00:00:40,530 ¡Más rápido! 14 00:00:42,150 --> 00:00:43,150 ¡Más rápido! 15 00:00:43,230 --> 00:00:45,550 Déjame ayudarla. Déjame ayudarla, hombre. ¡Ahí estás! 16 00:00:50,590 --> 00:00:51,890 ¡Di, ábrelo! 17 00:00:53,930 --> 00:00:54,930 ¡Ahora! 18 00:00:56,030 --> 00:00:57,350 ¡No te lo volveré a decir! 19 00:01:29,860 --> 00:01:33,100 No es propio de Rick llamar en el medio de la noche, así que lo supe de inmediato 20 00:01:33,100 --> 00:01:33,759 estuvo mal. 21 00:01:33,760 --> 00:01:36,740 Ahora... no tengo todos los detalles, pero Supongo que su amigo Tony estaba buscando 22 00:01:36,740 --> 00:01:39,100 junta algo de dinero rápido para ayudar su hermano enfermo. 23 00:01:39,320 --> 00:01:42,860 Y a Rick, que fue capaz de participar unas ballenas para un juego de cartas. el unico 24 00:01:42,860 --> 00:01:44,860 El problema es que el juego fue golpeado. 25 00:01:45,100 --> 00:01:48,840 Toda la situación me hace pensar en ese viejo dicho, ninguna buena acción vale 26 00:01:48,840 --> 00:01:49,840 impune. 27 00:01:50,280 --> 00:01:51,900 Toni. Gracias por venir. 28 00:01:52,240 --> 00:01:53,240 Por supuesto. 29 00:01:53,260 --> 00:01:54,139 ¿Estás bien? 30 00:01:54,140 --> 00:01:55,540 Sí, un poco conmocionado. 31 00:01:55,800 --> 00:01:56,880 Sí. Oye, amigo. 32 00:01:57,540 --> 00:01:58,540 ¿Cómo estás? 33 00:01:59,040 --> 00:02:01,420 Ah, ya sabes, viviré. 34 00:02:02,640 --> 00:02:05,620 ¿Crees que tal vez podrías ver si hay algo de hielo fresco en la máquina 35 00:02:05,620 --> 00:02:06,620 por el pasillo? 36 00:02:06,940 --> 00:02:09,759 ¿Es ese código para querer algo de privacidad? con Tomás? 37 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 Sí. 38 00:02:12,280 --> 00:02:13,640 Hielo fresco en camino. 39 00:02:13,880 --> 00:02:14,880 Gracias, Toni. 40 00:02:18,280 --> 00:02:20,400 ¿Qué? ¿Tiene algo que ver? 41 00:02:20,620 --> 00:02:21,620 Vamos, relájate. 42 00:02:22,120 --> 00:02:24,500 Se supone que soy tu mejor amigo. tu no me dijo nada. 43 00:02:24,820 --> 00:02:27,680 Mira, no hay nada que contar, todo ¿verdad? Me gusta, sí. 44 00:02:27,920 --> 00:02:31,000 Sólo estoy teniendo cuidado, ¿vale? y es diferente cuando tienes sentimientos 45 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 para un amigo. 46 00:02:33,800 --> 00:02:34,800 Lo entiendo. 47 00:02:35,100 --> 00:02:37,960 Entonces, ¿quieres contarme qué pasó? 48 00:02:38,880 --> 00:02:43,900 Como te dije, Tony se atrasó con ella. las facturas médicas de mi hermano, así que la ayudé 49 00:02:43,900 --> 00:02:45,040 arma un pequeño juego. 50 00:02:45,340 --> 00:02:49,020 Una participación en Texas sin límite con el Los apostadores más altos que pude encontrar. 51 00:02:49,560 --> 00:02:52,920 Guy Hagee estuvo aquí, Megan Liu, esto heredera ganadera. 52 00:02:53,400 --> 00:02:57,760 Había un tipo de fondos de cobertura de Nueva York. York, Burt Lyons. 53 00:02:59,140 --> 00:03:03,200 Este gran hombre de negocios local, Russell Chang, le encanta apostar. 54 00:03:03,560 --> 00:03:05,060 Y finalmente Pascal. 55 00:03:06,040 --> 00:03:07,640 Espera, ¿Pascal Parada? 56 00:03:08,300 --> 00:03:10,260 El propio jefe criminal de OG. 57 00:03:11,600 --> 00:03:15,900 Ahora, el buy-in era de 15.000 y Tony estaba tomando un rastrillo, el 5% de cada bote. 58 00:03:16,260 --> 00:03:21,480 Un rastrillo, así que el juego no fue exactamente... Legal, no, pero fue por una buena causa. 59 00:03:22,580 --> 00:03:24,760 Ahora, llevábamos unas cuatro horas cuando sucedió. 60 00:03:25,080 --> 00:03:28,980 Hubo muchas recompras, así que Había un montón de dinero en efectivo sobre la mesa. 61 00:03:29,940 --> 00:03:31,920 Esto es asombroso. 62 00:03:32,640 --> 00:03:36,640 Burt Lyons acaba de volver a comprar por 30k y no parpadeó. Eso es un cambio tonto para 63 00:03:36,640 --> 00:03:38,820 él. Un cambio tonto para todos ellos, en realidad. 64 00:03:39,300 --> 00:03:40,300 Pero no para ti. 65 00:03:41,060 --> 00:03:45,160 No tenías que jugar, ¿sabes? Guau. Estos tipos no habrían aparecido a menos que 66 00:03:45,160 --> 00:03:46,160 había seis personas. 67 00:03:46,240 --> 00:03:48,260 Sí. ¿Pero qué pasa si pierdes? 68 00:03:48,760 --> 00:03:51,260 Ahora escucha, estoy jugando inteligentemente. estoy despierto 5k. 69 00:03:51,740 --> 00:03:54,600 ¿Te das cuenta de cuántas cenas para dos? eso es? 70 00:03:54,820 --> 00:03:55,820 Sí. 71 00:03:56,100 --> 00:04:00,820 Si tan solo tuviera alguien con quien ir conmigo una de esas cenas y todas esas 72 00:04:00,820 --> 00:04:01,820 cenas. 73 00:04:02,430 --> 00:04:03,430 Puedo pensar en alguien. 74 00:04:05,130 --> 00:04:07,250 ¿Estás esperando a alguien más? 75 00:04:07,630 --> 00:04:08,630 No. 76 00:04:10,530 --> 00:04:11,590 ¡Que nadie se mueva! 77 00:04:11,870 --> 00:04:12,870 ¡Que nadie se mueva! 78 00:04:13,210 --> 00:04:14,029 Está bien. 79 00:04:14,030 --> 00:04:15,070 Está bien. ¡Volver! 80 00:04:16,089 --> 00:04:18,410 ¿Almiar? Manos en alto donde pueda ver ellos! 81 00:04:18,670 --> 00:04:21,089 Todos alrededor de la mesa y abajo tus rodillas! 82 00:04:21,829 --> 00:04:23,970 ¡Mover! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Bajar! 83 00:04:24,330 --> 00:04:25,710 Todo va en la bolsa. 84 00:04:26,430 --> 00:04:29,030 Relojes, teléfonos, joyas, llaves, todo. 85 00:04:29,390 --> 00:04:31,010 ¡Más rápido! Querían todo. 86 00:04:31,480 --> 00:04:34,460 Sin carteras, teléfonos, llaves. 87 00:04:34,800 --> 00:04:36,660 Y querían entrar en la caja fuerte. 88 00:04:36,920 --> 00:04:37,920 Tony se quedó helado. 89 00:04:38,420 --> 00:04:40,400 Así que siguió presionándola. 90 00:04:40,660 --> 00:04:41,960 Fue entonces cuando saltaste. 91 00:04:43,220 --> 00:04:45,000 ¿Cuánto dinero había en la caja fuerte? 92 00:04:46,300 --> 00:04:47,360 260.000. 93 00:04:49,240 --> 00:04:50,960 Mira, Thomas, necesito tu ayuda. 94 00:04:51,180 --> 00:04:55,520 Tengo que recuperar ese dinero. pero no puedo llama a la policia porque era ilegal 95 00:04:55,520 --> 00:04:56,940 juego. Olvídate del dinero. 96 00:04:57,560 --> 00:05:00,540 Nadie resultó herido, ¿verdad? tu solo tengo que... 97 00:05:00,950 --> 00:05:04,170 Ganaré para doblarlos y descubrir Otra forma de ayudar a Tony. tu no 98 00:05:04,170 --> 00:05:06,650 entender. Tony era el banco. 99 00:05:06,850 --> 00:05:08,690 Ahora ella tiene que cubrir esas pérdidas. 100 00:05:09,150 --> 00:05:12,650 En este momento, la mayoría de los jugadores, están dispuesto a tomar un crédito para el próximo 101 00:05:12,650 --> 00:05:13,650 tiempo que juegan. 102 00:05:13,670 --> 00:05:17,110 Pero no el tipo que estaba despierto. el quiere ser pagado en su totalidad. 103 00:05:17,450 --> 00:05:18,369 ¿Y quién era ese? 104 00:05:18,370 --> 00:05:19,370 Ese es el problema. 105 00:05:20,070 --> 00:05:21,650 Era Pascal Parada. 106 00:05:21,970 --> 00:05:23,290 El jefe del crimen. Perfecto. 107 00:05:24,430 --> 00:05:26,150 ¿Cuánto subió? 108 00:05:27,250 --> 00:05:28,250 170.000 dólares. 109 00:05:28,940 --> 00:05:34,140 Ahora, antes de irse, dio una fecha límite. para que Tony cuadre. el quiere el efectivo 110 00:05:34,140 --> 00:05:35,140 para mañana por la tarde. 111 00:05:37,460 --> 00:05:41,860 Pascal, no es alguien que se quede sin hacer nada. amenazas. Él habla muy en serio con esto. 112 00:05:43,620 --> 00:05:47,200 Bueno, vayamos a buscar el dinero. 113 00:06:13,070 --> 00:06:14,090 ¿Lo que le pasó? 114 00:06:14,490 --> 00:06:16,990 ¿Cae coco sobre tu cabeza? ¿Es realmente tan malo? 115 00:06:17,230 --> 00:06:18,230 En realidad, es una mejora. 116 00:06:20,970 --> 00:06:24,550 No te esperaba hasta la semana que viene. entonces esto tiene que ser serio. 117 00:06:24,990 --> 00:06:27,710 Sí. Me metí en un pequeño aprieto. 118 00:06:28,790 --> 00:06:29,790 ¿Cómo se llama? 119 00:06:30,470 --> 00:06:31,470 Toni. 120 00:06:31,730 --> 00:06:32,689 Dime. 121 00:06:32,690 --> 00:06:37,330 Bueno, anoche fue anfitriona de una partida de póquer. juego. Me ofrecí a ayudar. Trajo un 122 00:06:37,330 --> 00:06:38,330 pareja de ballenas. 123 00:06:38,410 --> 00:06:41,470 Llegué a la mitad, dos perros callejeros entran la puerta y robarla. 124 00:06:42,220 --> 00:06:46,660 El problema es que Tony es el banco, así que ella está enganchada con el tipo que estaba en 125 00:06:46,660 --> 00:06:47,359 el plomo. 126 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 ¿Quién es ese? 127 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 Pascal Parada. 128 00:06:51,800 --> 00:06:53,760 ¿Cómo diablos conseguiste involucrar a Pascal? 129 00:06:56,120 --> 00:06:57,340 Dejaste mi nombre. 130 00:07:00,040 --> 00:07:01,040 Lo siento, Picahielos. 131 00:07:02,380 --> 00:07:04,540 Siempre estuviste en un aprieto mientras crecías. Rick. 132 00:07:04,780 --> 00:07:08,400 Tomaste el camino equivocado en tu camino a convertirse en un criminal degenerado como 133 00:07:08,400 --> 00:07:10,700 yo. Entonces, ¿qué hago? te empujo hacia otro camino. 134 00:07:11,550 --> 00:07:16,910 Ahora eres un héroe de guerra y te ganas un salario honesto. viviendo, y aún así, lo mezclas con 135 00:07:16,910 --> 00:07:20,410 animales como Pascal, y que carajos ¿Estabas trayendo a nuestro jefe criminal? 136 00:07:20,410 --> 00:07:23,070 a un juego? Mira, lo sé, sé que fue estúpido. Lo entiendo, ¿de acuerdo? 137 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 ¿Mi conjetura? 138 00:07:28,890 --> 00:07:29,890 Son aficionados. 139 00:07:29,930 --> 00:07:30,990 ¿Qué te hace decir eso? 140 00:07:31,290 --> 00:07:34,130 Porque si vas a tirar de un vaquero Puntuación así, esperas hasta el final. 141 00:07:34,130 --> 00:07:37,850 de la noche, cuando la cantidad máxima de La moneda está sobre la mesa. 142 00:07:38,930 --> 00:07:40,510 Mira, mi consejo para ti, chico... 143 00:07:40,860 --> 00:07:41,859 Sea inteligente. 144 00:07:41,860 --> 00:07:42,860 Quedarse fuera. 145 00:07:43,260 --> 00:07:46,540 Un tipo como Pascal se involucra, siempre se ensucia. 146 00:07:47,440 --> 00:07:50,020 Ninguna falda vale una bala entre las ojos. 147 00:07:50,300 --> 00:07:51,740 Tony es mucho más que eso. 148 00:07:52,340 --> 00:07:53,880 Suenas un poco, amigo mío. 149 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 Tal vez. 150 00:07:57,780 --> 00:07:58,840 Ella tiene EM. 151 00:08:00,540 --> 00:08:02,860 Duro de romper. Para ella no, no lo es. 152 00:08:03,340 --> 00:08:06,900 Déjame decirte, Ice, esta mujer es más fuerte de lo que jamás seré. 153 00:08:07,220 --> 00:08:08,640 Y ella me conoce bien. 154 00:08:09,280 --> 00:08:11,860 Y tanto es así que tuve miedo de hacer un movimiento al principio. 155 00:08:12,900 --> 00:08:16,060 Tienes un tipo que puede llamarte Todo ese equipaje que tienes. 156 00:08:17,920 --> 00:08:19,400 Eso siempre es de un color diferente. 157 00:08:22,400 --> 00:08:24,100 ¿Entonces crees que puedes hablar con Pascal? 158 00:08:25,540 --> 00:08:29,300 Él le dio una fecha límite hasta esto. tarde. solo necesito un poco mas 159 00:08:29,300 --> 00:08:30,740 Es hora de localizar la masa. 160 00:08:33,020 --> 00:08:37,700 Mi única cualidad redentora en esta vida es que siempre he tratado de ser padre 161 00:08:37,700 --> 00:08:38,700 figura para ti. 162 00:08:40,140 --> 00:08:43,460 ¿Qué tipo de figura paterna sería yo? ahora si intervine? 163 00:08:47,480 --> 00:08:48,480 No. 164 00:08:49,380 --> 00:08:52,400 Te metiste en esto, Rick. Obtener usted mismo fuera. 165 00:08:53,500 --> 00:08:54,740 Es la única forma en que vas a aprender. 166 00:09:12,300 --> 00:09:14,380 ¿Le enseñaste a picar hielo? Si, sus manos están atados. 167 00:09:16,940 --> 00:09:17,879 ¿Qué es esto? 168 00:09:17,880 --> 00:09:19,260 Tenemos menos de seis horas. 169 00:09:19,540 --> 00:09:21,540 ¿Qué hacen ustedes mirando boquiabiertos a las mujeres? en la foto de la película? 170 00:09:21,900 --> 00:09:22,900 Relájate, no lo somos. 171 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Dijiste que el gobierno vestía jeans y sudaderas con capucha, ¿verdad? 172 00:09:25,220 --> 00:09:29,040 Sí. Bueno, Thomas tuvo la inteligente idea de mirando a través de cualquier ubicación de fotos 173 00:09:29,040 --> 00:09:33,120 Etiquetado en el hotel anoche para ver si tal vez alguien atrapó a esos tipos 174 00:09:33,120 --> 00:09:34,880 cámara entrando o saliendo del lugar. 175 00:09:35,160 --> 00:09:36,180 Oh, eso es inteligente. 176 00:09:36,580 --> 00:09:37,580 ¿Llegas a alguna parte? 177 00:09:37,780 --> 00:09:40,540 Aún no. Revisé al distribuidor de Tony y gorila. 178 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Ambos están limpios. 179 00:09:41,900 --> 00:09:45,160 Quiero decir, es posible que alguien haya mencionado algo para el pistolero sobre el juego, 180 00:09:45,300 --> 00:09:48,240 o tal vez uno de los jugadores parloteó al respecto y alguien pensó que sería un 181 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 puntuación rápida. 182 00:09:49,740 --> 00:09:52,740 Si eso es lo que pasó, entonces mi dinero sobre el tipo de los fondos de cobertura. 183 00:09:53,060 --> 00:09:54,540 Te refieres a Bert. ¿Por qué él? 184 00:09:54,740 --> 00:09:59,080 Porque este payaso fue lo suficientemente tonto como para De hecho, publica una foto de su pila de fichas. 185 00:09:59,080 --> 00:09:59,959 durante el juego. 186 00:09:59,960 --> 00:10:03,360 Bueno, eso tiene sentido. Bert cree que es una celebridad de las redes sociales que tiene como 187 00:10:03,360 --> 00:10:04,360 90 seguidores. 188 00:10:04,540 --> 00:10:07,980 Sí, un tipo que se jactaría así. Parece el mismo tipo que correría. 189 00:10:07,980 --> 00:10:08,679 su boca. 190 00:10:08,680 --> 00:10:11,520 Sí, pero el problema es que no tenemos. Es hora de hablar con todos que Bert 191 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Podría haberle mencionado el juego. 192 00:10:12,760 --> 00:10:16,260 Creo que nuestra mejor oportunidad que tenemos de viendo a estos chicos es el video del hotel 193 00:10:16,260 --> 00:10:20,040 vigilancia. Te dije que ese lugar tiene un firewall de muy alta seguridad. seria 194 00:10:20,040 --> 00:10:21,040 tomar días para abrirse paso. 195 00:10:21,220 --> 00:10:23,060 Bueno, es por eso que tenemos que bajar ahí y consíguelo. 196 00:10:23,900 --> 00:10:27,720 ¿Cómo? No eres policía. Sí, y tengo un sentimiento de que no sólo van a 197 00:10:27,720 --> 00:10:29,600 entrégalo si vas allí y preguntas muy bien. 198 00:10:30,180 --> 00:10:34,140 Probablemente tengas razón, pero creo que tener una idea. 199 00:10:39,680 --> 00:10:41,060 Piggy, soy Magnum. 200 00:10:41,300 --> 00:10:44,240 ¿Cómo te sientes al ser mi esposa? 201 00:10:48,980 --> 00:10:51,020 ¿Realmente debemos caminar de casa en casa? 202 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 Sí, sí. 203 00:10:52,420 --> 00:10:53,980 No quieres ser violento, ¿no? 204 00:10:54,780 --> 00:10:57,240 Hola. Bienvenido al Hotel Maikai y Balneario. 205 00:10:57,460 --> 00:10:58,339 ¿Cómo puedo ayudarte? 206 00:10:58,340 --> 00:10:59,560 Hola, Felipe. 207 00:11:00,100 --> 00:11:03,520 Mi encantadora esposa y yo tenemos una reserva bajo San Marlo. 208 00:11:06,540 --> 00:11:09,880 Mmm. No veo ninguna reserva debajo ese nombre. 209 00:11:11,140 --> 00:11:15,180 Debe haber algún tipo de error. nosotros Hice la reserva hace meses. 210 00:11:15,540 --> 00:11:20,980 Um, Philip, solo hazme un favor y ¿lo comprobaste de nuevo? Debe haber algunos 211 00:11:20,980 --> 00:11:24,060 una especie de confusión. Quiero decir, es nuestro aniversario. 212 00:11:25,980 --> 00:11:27,880 Lo siento, pero no está aquí. 213 00:11:28,719 --> 00:11:33,140 Espera, espera. ¿Estás diciendo un reserva que hice hace tres meses 214 00:11:33,140 --> 00:11:34,240 ¿De alguna manera simplemente desapareció? 215 00:11:34,440 --> 00:11:38,660 Cariño, cálmate. Estoy seguro de que pueden Todavía nos acomodan, ¿verdad, Philip? 216 00:11:38,960 --> 00:11:42,700 Lo siento señora, pero es que el Convención Internacional de Alimentos para Mascotas en 217 00:11:42,700 --> 00:11:44,440 ciudad y estamos completamente llenos. 218 00:11:44,860 --> 00:11:46,960 ¿La Convención Internacional sobre Alimentos para Mascotas? 219 00:11:47,220 --> 00:11:51,980 ¿Me estás tomando el pelo? Volamos 15 horas desde Omaha para llegar aquí y celebrar nuestro 220 00:11:51,980 --> 00:11:54,760 aniversario, y ahora nos estás pateando a la calle porque algunos 221 00:11:54,760 --> 00:11:58,220 convención internacional de alimentos para mascotas es pasando? Eso es una locura. Cariño, relájate. 222 00:11:58,600 --> 00:12:00,920 No es bueno para tu presión arterial. 223 00:12:01,140 --> 00:12:05,260 Quiero hablar con el gerente, Sr. Okamu. Hice mi reserva con él, 224 00:12:05,320 --> 00:12:08,640 y me prometió no sólo que el suite estaría lista, pero que habría 225 00:12:08,640 --> 00:12:11,940 ser pétalos de rosa esparcidos desde el puerta al dormitorio, al igual que yo 226 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 preguntó. 227 00:12:13,420 --> 00:12:15,140 Lo siento, nena. Se suponía que eso era una sorpresa. 228 00:12:15,360 --> 00:12:16,980 Oh, pétalos de rosa. 229 00:12:17,320 --> 00:12:19,000 Cariño, eso es tan romántico. 230 00:12:20,100 --> 00:12:22,220 Un kamu, por supuesto. Un segundo. 231 00:12:25,160 --> 00:12:26,160 Está bien, haz lo tuyo. 232 00:12:28,840 --> 00:12:30,320 Bonito acento americano, por cierto. 233 00:12:31,100 --> 00:12:33,180 No hay nada bueno en un americano. acento. 234 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 Deséame suerte. 235 00:12:42,640 --> 00:12:43,760 Sr. Marlowe. Sí. 236 00:12:44,140 --> 00:12:47,040 Soy Akamu. Entiendo que tenemos un cuestión. 237 00:12:47,240 --> 00:12:50,540 Sí, sí, hay un problema. el de mi esposa en el baño de damas llorando a mares 238 00:12:50,540 --> 00:12:56,340 ahora mismo. Ya sabes, soy un usuario verificado. en Yelp con 714 reseñas, y tengo 239 00:12:56,340 --> 00:12:59,240 Nunca, vale, ni una sola vez, dejé una estrella. revisión. 240 00:13:00,440 --> 00:13:01,500 No me hagas empezar hoy. 241 00:13:05,560 --> 00:13:09,180 No sólo eso, tengo casi 10.000 seguidores en Twitter. 242 00:13:09,900 --> 00:13:12,920 No quiero dejar una reseña hablando. sobre este dulce de azúcar. quiero hablar 243 00:13:12,920 --> 00:13:17,360 de lo espectacular que es este lugar, de lo atento el personal puede ser, la comida, 244 00:13:17,460 --> 00:13:20,960 el spa, los servicios, como todo eso cosas. Y todos queremos eso también. 245 00:13:26,920 --> 00:13:29,140 Parece que en realidad tenemos un último momento. cancelación. 246 00:13:29,880 --> 00:13:33,280 Bueno. No es la habitación que reservaste, pero Tiene vista al mar. 247 00:13:33,540 --> 00:13:37,380 ¿Como un océano? Además, puedo darte un Bono por dos noches gratis. 248 00:13:37,800 --> 00:13:41,200 en nuestra fabulosa suite de luna de miel para estar canjeado en una fecha posterior. 249 00:13:41,500 --> 00:13:42,900 ¿Sería eso satisfactorio? 250 00:13:44,100 --> 00:13:45,100 ¿Sabes qué, Akamo? 251 00:13:46,120 --> 00:13:49,080 Este es el tipo de servicio que espero. desde mi hotel kai'i. 252 00:13:50,100 --> 00:13:52,940 Acabas de ganarte cinco estrellas. amigo. Gracias, señor. 253 00:13:53,540 --> 00:13:56,100 Gracias. Tú también, Felipe. voy a ir dile a mi esposa. 254 00:13:57,280 --> 00:13:58,860 Se escaparon poco después de medianoche. 255 00:13:59,420 --> 00:14:01,540 Revisaré las cámaras del lobby. ascensor y escaleras. 256 00:14:02,140 --> 00:14:02,999 Ah, ahí. 257 00:14:03,000 --> 00:14:04,520 Bajé en el ascensor de servicio. 258 00:14:05,680 --> 00:14:07,340 Parece que se dirigen a... 259 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 Garaje de aparcamiento. 260 00:14:10,380 --> 00:14:12,400 Fantástico. No hay una imagen clara de sus rostros. 261 00:14:12,640 --> 00:14:14,240 Parece que sabían quiénes eran las cámaras. eran. 262 00:14:14,500 --> 00:14:15,860 Podría haber hecho algún reconocimiento de antemano. 263 00:14:17,720 --> 00:14:19,140 Bueno, auto de fuga. 264 00:14:19,380 --> 00:14:20,380 Tenían un timonel. 265 00:14:20,640 --> 00:14:21,640 Gracias. 266 00:14:27,960 --> 00:14:33,080 El vehículo está registrado a nombre de Atari Canarot. Su dirección está en Mililani 450 Coral. 267 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 Camino. 268 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 Vamos. 269 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 No tienes que susurrar. 270 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Maldición. 271 00:15:18,980 --> 00:15:19,980 ¿Ese es el dinero? 272 00:15:20,300 --> 00:15:23,560 No. Son sólo cosas personales. 273 00:15:24,160 --> 00:15:25,800 Carteras, teléfonos, relojes. 274 00:15:26,330 --> 00:15:28,490 Éste es Mike Davis. 275 00:15:28,810 --> 00:15:30,010 Entonces ese debe ser Terry. 276 00:15:30,630 --> 00:15:33,770 ¿Crees que el tipo que conducía Se volvió contra estos tipos y se separó del 277 00:15:33,770 --> 00:15:34,749 ¿efectivo? 278 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 Tal vez. 279 00:15:37,170 --> 00:15:39,230 ¿O fue quien les habló del juego de póquer. 280 00:15:43,270 --> 00:15:44,510 Los ojos de tu chico están cerrados. 281 00:15:44,950 --> 00:15:47,070 Vas a tener que abrirlos si quieres que eso funcione. 282 00:15:49,610 --> 00:15:51,630 Voy a seguir adelante y no llamarlo eso. 283 00:15:51,910 --> 00:15:55,610 Sí. TC y yo encontramos este lugar, hombre. yo Piensa que eres todo tú. 284 00:15:58,540 --> 00:16:00,580 Ustedes son unos culos tan dulces. 285 00:16:02,700 --> 00:16:03,700 Ahí tienes. 286 00:16:05,980 --> 00:16:07,200 Bien, esto es interesante. 287 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 ¿Qué tienes? 288 00:16:08,660 --> 00:16:12,740 Terry estaba enviando mensajes de texto con un chico llamado Charlie Franks inmediatamente antes y 289 00:16:12,740 --> 00:16:13,740 después del robo. 290 00:16:13,960 --> 00:16:17,960 Diciendo, casi en la puerta, guarda el motor en marcha. Terry le estaba dando a Franks 291 00:16:17,960 --> 00:16:20,300 actualizaciones. Entonces este Franks podría ser el timonel. 292 00:16:20,500 --> 00:16:23,500 Tal vez. Si es así, tenemos que encontrarlo. ir a través de eso, ver si hay alguien 293 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 conectado al juego. 294 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 No lo parece. 295 00:16:29,440 --> 00:16:30,980 Recibí un consejo de alguien. 296 00:16:34,040 --> 00:16:35,040 ¿Qué? 297 00:16:36,420 --> 00:16:39,000 Está bien, sólo escúchame. 298 00:16:40,300 --> 00:16:43,740 En teoría, Tony podría haberlo dicho. estos dos chicos sobre el juego, ¿verdad? 299 00:16:44,620 --> 00:16:46,280 ¿Estás loco? 300 00:16:46,700 --> 00:16:47,700 ¿Tony? 301 00:16:47,940 --> 00:16:48,960 Tú mismo lo dijiste. 302 00:16:49,200 --> 00:16:50,800 Su hermano necesita cuidados. 303 00:16:51,160 --> 00:16:53,140 Un puntaje tan grande como ese podría ayudar. 304 00:16:53,360 --> 00:16:56,040 Sí, pero ella ya estaba tomando un rastrillo. ¿Qué es, el 5%? 305 00:16:56,460 --> 00:16:58,300 Pero Tony no va a estafar el suyo. juego. 306 00:16:58,920 --> 00:17:01,220 No, hombre. Te sorprendería lo que la gente serviría para la familia. 307 00:17:01,800 --> 00:17:04,720 Oye, no la conoces, ¿vale? 308 00:17:07,260 --> 00:17:08,260 Ey. 309 00:17:09,579 --> 00:17:11,740 Muy bien, quédate ahí. Quédate ahí. yo Ya termino. 310 00:17:12,660 --> 00:17:13,598 ¿Hay algún problema? 311 00:17:13,599 --> 00:17:15,660 Sí, es Tony. Tengo que ir allí. 312 00:17:15,980 --> 00:17:16,719 ¿Está bien? 313 00:17:16,720 --> 00:17:17,720 No precisamente. 314 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 ¿Deberíamos venir? 315 00:17:19,319 --> 00:17:23,700 No, no. Tú sólo... ve y asegúrate encuentras a ese tipo Franks. 316 00:17:25,930 --> 00:17:27,790 No creo que quisiera escuchar eso. sobre Toni. 317 00:17:28,069 --> 00:17:29,070 Sí. 318 00:17:29,930 --> 00:17:31,630 Entonces, ¿qué hacemos con estos dos pasos? 319 00:17:48,710 --> 00:17:49,710 ¿La tripulación de Pascal hace esto? 320 00:17:51,030 --> 00:17:53,970 Estaban enviando un mensaje. Lo escuché. Alto y claro. 321 00:17:56,060 --> 00:17:57,140 Todo esto es culpa mía. 322 00:17:57,680 --> 00:17:58,680 No, no lo es. 323 00:17:59,500 --> 00:18:00,500 No, lo es. 324 00:18:00,580 --> 00:18:02,140 Soy yo quien atrapó a Pascal. 325 00:18:04,340 --> 00:18:05,340 ¿Qué? ¿Qué es? 326 00:18:05,880 --> 00:18:08,140 Pensando que debería pasar al siguiente vuelo fuera de la isla. 327 00:18:09,220 --> 00:18:10,220 ¿Vas a correr? 328 00:18:10,240 --> 00:18:11,560 ¿Qué opción tengo? 329 00:18:11,820 --> 00:18:13,340 Prometo. Encontraremos el dinero. 330 00:18:14,100 --> 00:18:16,000 Lo más probable es que no lo hagas. No, no es verdad. 331 00:18:16,420 --> 00:18:19,300 Tenemos una ventaja y es buena. el Los chicos están trabajando en ello ahora mismo. 332 00:18:19,860 --> 00:18:21,200 Correr es un movimiento seguro aquí. 333 00:18:27,080 --> 00:18:28,180 ¿Estuviste involucrado en esto? 334 00:18:30,180 --> 00:18:33,820 ¿Qué? Simplemente responde la pregunta. ¿Estabas tú? involucrado en esto de alguna manera? 335 00:18:34,160 --> 00:18:35,160 ¿En el robo? 336 00:18:36,100 --> 00:18:40,180 ¿Cómo pudiste siquiera preguntarme eso? Su hermano necesita dinero ahora mismo. 100% es 337 00:18:40,180 --> 00:18:41,180 mejor que 5. 338 00:18:41,420 --> 00:18:42,440 ¿Hablas en serio? 339 00:18:42,880 --> 00:18:47,000 Mira, esos tipos no sólo tropezaron en ese juego. Alguien les habló de 340 00:18:47,000 --> 00:18:50,020 eso. Alguien les dio el tiempo y la lugar. Y crees que eso no ocurrió 341 00:18:50,020 --> 00:18:50,939 a mi? 342 00:18:50,940 --> 00:18:52,080 Me he estado preguntando. 343 00:18:52,480 --> 00:18:56,340 ¿Fue Liko? ¿Fue mi distribuidor quien pudo han hablado? Pero tienes que creerme. 344 00:18:56,360 --> 00:19:00,440 Yo no tuve nada que ver con esto. Mira, yo Quiero creerte, pero yo... Olvídalo, 345 00:19:00,460 --> 00:19:02,160 Rick. No quiero hablar más. 346 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 Oye, oye, oye. 347 00:19:03,700 --> 00:19:04,720 No te vayas. No te vayas. 348 00:19:06,400 --> 00:19:07,400 Mirar. 349 00:19:08,440 --> 00:19:13,220 Tú, yo, esto, esto... Esto podría ser algo. 350 00:19:15,160 --> 00:19:16,700 Vamos, dime que tú también lo sientes. 351 00:19:19,630 --> 00:19:22,410 Dime que sientes algo. realmente estoy poniéndome aquí. 352 00:19:24,870 --> 00:19:25,870 Sí. 353 00:19:29,070 --> 00:19:30,370 Mira, sé que tienes miedo. 354 00:19:31,070 --> 00:19:32,330 Pero tienes que confiar en mí. 355 00:19:33,130 --> 00:19:35,850 Y si no encontramos el dinero, estaré en ese vuelo contigo. 356 00:19:36,690 --> 00:19:37,790 No puedes decir eso. 357 00:19:37,990 --> 00:19:38,990 ¿Por qué no? 358 00:19:44,810 --> 00:19:46,730 TC y pasé por lo de charlie frank apartamento. 359 00:19:47,070 --> 00:19:50,290 El lugar estaba vacío, pero hablamos con un Vecino que vio a Charlie salir de esto. 360 00:19:50,290 --> 00:19:52,050 mañana con mochila y noche bolsa. 361 00:19:52,450 --> 00:19:56,110 Supongo que nuestro testamento va a poner bajo por un momento, y creo que podría saberlo. 362 00:19:56,110 --> 00:19:57,110 donde. 363 00:19:57,250 --> 00:19:59,030 ¿Entonces crees que lo vamos a encontrar? por allá? 364 00:19:59,330 --> 00:20:03,430 Sé que esto puede parecer una locura, pero he Tuve una buena cantidad de rastros de saltos, y 365 00:20:03,430 --> 00:20:05,610 más de la mitad del tiempo se esconden en casa de su madre. 366 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 ¡Katsumoto! 367 00:20:14,940 --> 00:20:18,100 Estoy a punto de dirigirme a la escena del crimen. en Mililani. Dos cadáveres en una casa. tu 368 00:20:18,100 --> 00:20:19,100 ¿sabes algo sobre eso? 369 00:20:19,600 --> 00:20:21,280 No, no veo que lo haga. 370 00:20:22,000 --> 00:20:24,600 Magnum, sabes que graban esos Líneas de información anónima, ¿no? 371 00:20:25,240 --> 00:20:27,640 Y sabes que conozco tu voz, ¿verdad? 372 00:20:28,800 --> 00:20:29,759 Eh, sí. 373 00:20:29,760 --> 00:20:33,300 Sí, no, yo... lo llamé, todo ¿verdad? Me tienes. 374 00:20:33,580 --> 00:20:36,540 Excelente. ¿Quieres explicar cómo terminaste? en la escena del crimen con dos cadáveres? 375 00:20:37,140 --> 00:20:41,300 Uh, ya sabes, me encantaría, pero estoy en un caso ahora mismo. Pero te lo prometo, yo 376 00:20:41,300 --> 00:20:42,440 Te informaré más tarde. 377 00:20:42,910 --> 00:20:45,050 Voy a comprobar la escena del crimen. pero después de eso me vas a decir 378 00:20:45,050 --> 00:20:46,050 todo. 379 00:20:58,490 --> 00:20:59,490 ¿Para qué es eso? 380 00:20:59,690 --> 00:21:00,690 Sólo sigue mi ejemplo. 381 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 No lo sé, hombre. 382 00:21:03,270 --> 00:21:05,550 Este tipo Charlie parece haber crecido. en un bonito barrio. 383 00:21:06,910 --> 00:21:07,909 Familia patriótica. 384 00:21:07,910 --> 00:21:09,990 Sí, ¿cómo se involucró en algo? ¿Así? Sí. 385 00:21:16,919 --> 00:21:17,919 Pregunta. Hola. 386 00:21:18,160 --> 00:21:19,220 ¿Puedo ayudarlos, caballeros? 387 00:21:19,620 --> 00:21:21,520 No estás aquí para venderme algo. ¿eres tú? 388 00:21:22,100 --> 00:21:24,300 No, señora. En realidad somos censistas. 389 00:21:25,440 --> 00:21:28,240 Pero el censo no es hasta dentro de dos años. 390 00:21:28,540 --> 00:21:31,320 Recién estoy dando un salto temprano. mucho de personas para contar. 391 00:21:33,800 --> 00:21:37,560 Entonces, aquí dice que reside Charlie Franks. en esta dirección. 392 00:21:38,480 --> 00:21:39,480 ¿Puedo hablar con él? 393 00:21:39,640 --> 00:21:40,660 Eso no puede estar bien. 394 00:21:41,110 --> 00:21:42,310 Charlie tiene su propio lugar. 395 00:21:42,590 --> 00:21:45,110 Entonces, ¿Charlie no está aquí? 396 00:21:45,390 --> 00:21:46,790 No, lo siento. 397 00:21:47,070 --> 00:21:48,490 ¿Entonces nadie más reside aquí? 398 00:21:48,770 --> 00:21:49,990 No, sólo yo. 399 00:21:50,290 --> 00:21:51,290 Oh. 400 00:21:51,590 --> 00:21:52,990 ¿Para quién es el otro par de pantuflas? 401 00:21:53,890 --> 00:21:55,010 Eh, esos. 402 00:21:55,870 --> 00:21:56,870 Son míos. 403 00:21:57,110 --> 00:21:59,430 ¿En realidad? Talla 12 para hombre, ¿eh? 404 00:22:14,600 --> 00:22:18,340 Mucha gente me pregunta por qué elijo conducir el coche de Robin Master en lugar de 405 00:22:18,340 --> 00:22:19,340 conseguir uno propio. 406 00:22:19,920 --> 00:22:22,780 Fácil. De cero a 100 en sólo 2,9 segundos. 407 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Tomás, 408 00:22:34,360 --> 00:22:37,880 Creo que nos va a pegar, hombre. No, él va a parar. No, hombre, es fácil para 409 00:22:37,880 --> 00:22:40,220 que digas. Si nos golpean, yo soy el uno siendo deshuesado. 410 00:22:40,620 --> 00:22:42,660 ¡Vamos, hombre, haz algo! dejar de fumar jugando, hombre! 411 00:22:46,950 --> 00:22:48,370 ¿Ver? Te dije que iba a parar. 412 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Te odio. 413 00:22:55,890 --> 00:22:56,809 Conseguí el dinero. 414 00:22:56,810 --> 00:22:57,810 ¿Quiénes son ustedes? 415 00:22:58,090 --> 00:22:59,310 Es un investigador privado. 416 00:22:59,730 --> 00:23:02,230 Y yo... supongo que se podría decir que soy el músculo. 417 00:23:03,510 --> 00:23:06,490 Pensé que tal vez ustedes eran los chicos que mató a Terry y Mike. Oh, entonces no lo hiciste 418 00:23:06,490 --> 00:23:07,490 matar... ¿Qué? 419 00:23:07,710 --> 00:23:11,230 De ninguna manera, hombre. Vale, entonces hay dos muertos. chicos y obtuviste el dinero que robaron. 420 00:23:11,310 --> 00:23:13,790 Dime cómo se ve eso. Si, pero yo no los mató. 421 00:23:14,419 --> 00:23:16,820 Mira, cuando llegué a casa de Terry esto Por la mañana ya estaban muertos. 422 00:23:17,220 --> 00:23:19,060 Acabo de ver el dinero allí y lo agarró. 423 00:23:19,440 --> 00:23:23,200 Entonces alguien más lo mató y se fue. ¿Ese gran fajo de billetes detrás? 424 00:23:23,440 --> 00:23:25,960 Buena suerte vendiendo algo rápido sobre eso. Es la verdad. 425 00:23:26,220 --> 00:23:27,500 Nunca traiciono a esos tipos. 426 00:23:27,740 --> 00:23:28,760 Entonces, si no lo mataste tú, ¿quién lo hizo? 427 00:23:29,140 --> 00:23:31,800 No sé. ¿Quién le habló de la juego de póquer? 428 00:23:32,140 --> 00:23:33,300 Yo tampoco lo sé. 429 00:23:33,820 --> 00:23:35,120 Mira, no me dijeron mucho. 430 00:23:35,840 --> 00:23:38,220 Terry simplemente me pidió ayuda y yo dijo bien. 431 00:23:38,680 --> 00:23:39,680 ¿Así? 432 00:23:39,800 --> 00:23:40,880 Era un buen tipo. 433 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 Mike también. 434 00:23:43,120 --> 00:23:44,880 Mira, entiendo cómo se ve, pero es el verdad. 435 00:23:46,140 --> 00:23:47,500 Mi hermano mayor sirvió con ellos. 436 00:23:48,300 --> 00:23:50,220 Segundo Batallón de Guardabosques. Él era KIA. 437 00:23:51,740 --> 00:23:54,560 Terry y Mike trajeron su cuerpo de regreso mi mamá y yo podríamos darle una adecuada 438 00:23:54,560 --> 00:23:55,560 entierro. 439 00:23:57,460 --> 00:23:58,480 Les debía a esos tipos. 440 00:23:59,220 --> 00:24:01,020 Habría hecho lo que me pidieran. Sin preguntas. 441 00:24:02,980 --> 00:24:06,440 Y además, Terry, dijo que estaba haciendo por una buena razón. 442 00:24:07,060 --> 00:24:09,460 Dijo que lo estaba haciendo por su familia. y no se trataba de dinero. 443 00:24:19,310 --> 00:24:20,310 Tengo algo de moto. 444 00:24:20,330 --> 00:24:23,030 Muy bien, revisé el crimen. escena. Ahora es tu turno. ¿Cómo diablos? 445 00:24:23,030 --> 00:24:24,190 ¿Te metiste en un doble asesinato? 446 00:24:25,010 --> 00:24:26,490 Estaba investigando un robo. 447 00:24:26,730 --> 00:24:29,410 Dos Vicks estafaron a un amigo mío anoche. 448 00:24:29,630 --> 00:24:30,630 ¿Estás seguro de eso? 449 00:24:31,050 --> 00:24:34,510 100%. Bueno, lo estoy encontrando un poco difícil de creer. 450 00:24:34,790 --> 00:24:39,170 ¿Por qué? Los ejecutamos a ambos. Terry Canterot y Mike Davis fueron condecorados ex 451 00:24:39,170 --> 00:24:41,230 soldados. Ambos sirvieron con distinción. 452 00:24:41,450 --> 00:24:44,250 Ambos tenían buenos trabajos y vidas estables. 453 00:24:44,810 --> 00:24:45,810 ¿Es así? 454 00:24:45,970 --> 00:24:47,090 ¿Alguna idea de quién los mató? 455 00:24:49,580 --> 00:24:52,560 Mi vocecita me dice que Charlie está diciendo la verdad. 456 00:24:52,800 --> 00:24:54,300 Lo que significa que tengo una opción aquí. 457 00:24:54,560 --> 00:24:58,360 Cuéntale a Katsumoto sobre él o déjalo. Sal de esto y cruzo los dedos para saber que estoy 458 00:24:58,360 --> 00:24:59,840 no dejar que un asesino se salga con la suya. 459 00:25:00,740 --> 00:25:02,800 No, no... no lo sé. 460 00:25:03,560 --> 00:25:04,560 Lo siento. 461 00:25:05,000 --> 00:25:06,280 Tengo que hablar con el forense. 462 00:25:06,980 --> 00:25:08,880 No quiero verte en mi oficina en dos horas. 463 00:25:09,120 --> 00:25:10,880 Vas a guiarme a través de cada paso de su investigación. 464 00:25:14,520 --> 00:25:17,200 Bueno, Charlie, parece que es tu día de suerte. 465 00:25:18,570 --> 00:25:22,610 Vamos a tomar esto, trata de no hacerlo. mencione su nombre al HPD. en el 466 00:25:22,610 --> 00:25:27,090 Mientras tanto, mantén un perfil bajo, ¿de acuerdo? Quienquiera Mató a Terry y Mike tal vez quiera intentarlo. 467 00:25:27,090 --> 00:25:28,790 y atar algunos cabos sueltos. 468 00:25:29,150 --> 00:25:30,150 Lo tengo. 469 00:25:30,430 --> 00:25:33,270 Gracias. Vámonos de aquí. he Hay alguien esperando este dinero. 470 00:25:34,150 --> 00:25:35,150 No está mal, hombre. 471 00:25:40,170 --> 00:25:41,170 Guau. 472 00:25:41,390 --> 00:25:44,110 Chicos, no puedo agradecerles lo suficiente. 473 00:25:44,350 --> 00:25:46,870 Gracias, gracias, gracias. Venir en. 474 00:25:47,130 --> 00:25:48,270 Tráelo. Necesito un abrazo grupal. 475 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 Gracias, muchachos. 476 00:25:50,310 --> 00:25:51,310 Muchas gracias. 477 00:25:51,710 --> 00:25:54,650 Todo lo que tengo que hacer es enviarle un mensaje de texto a Pascal y decirle él tenemos su dinero. 478 00:25:55,050 --> 00:25:58,050 No sé ustedes, hombre, pero yo soy derrotar. 479 00:25:58,430 --> 00:26:00,710 Todos ustedes me tienen corriendo por aquí como Soy eje. 480 00:26:01,230 --> 00:26:04,570 Todo este trabajo de investigador privado es duro, hombre. 481 00:26:07,910 --> 00:26:08,910 Oye, hombre. 482 00:26:09,410 --> 00:26:10,410 ¿Estás bien? 483 00:26:10,730 --> 00:26:15,130 Sí, simplemente no tengo ese caso cerrado. sentimiento, ¿sabes? ¿De qué estás hablando? 484 00:26:15,130 --> 00:26:16,130 ¿acerca de? 485 00:26:16,270 --> 00:26:21,550 Recuperamos el dinero, Tony está a salvo, tenemos Mis cosas de vuelta, todo está bien en el mundo. 486 00:26:21,730 --> 00:26:24,310 También hay dos guardabosques muertos sentados hielo en la morgue. 487 00:26:26,130 --> 00:26:27,130 Sí, eso es verdad. 488 00:26:28,290 --> 00:26:30,470 Quiero decir, pero la policía de HP está en ello, ¿verdad? 489 00:26:30,930 --> 00:26:34,030 No lo entiendo. Sirvieron con honor tenían excelentes trabajos y luego 490 00:26:34,030 --> 00:26:37,810 De repente decide romper y tirar de un robo como este? simplemente no lo hace 491 00:26:37,810 --> 00:26:38,609 tiene sentido. 492 00:26:38,610 --> 00:26:41,030 Bueno, Charlie dijo que lo hicieron por una buena razón, ¿verdad? 493 00:26:41,850 --> 00:26:43,050 Que se trataba de familia. 494 00:26:43,310 --> 00:26:44,790 Quizás ahí esté la respuesta. 495 00:26:45,240 --> 00:26:46,660 También dijo que no se trataba de dinero. 496 00:26:48,480 --> 00:26:50,180 Quizás buscaban algo más. 497 00:26:50,480 --> 00:26:51,760 ¿Qué quieres decir con algo más? 498 00:26:53,280 --> 00:26:59,500 Bueno... el dinero no era lo único que robó en el juego de póquer. 499 00:27:01,420 --> 00:27:02,420 ¿Qué estás haciendo? 500 00:27:04,840 --> 00:27:06,920 Ahí está. El llavero de la chica hula. 501 00:27:12,300 --> 00:27:13,300 No está aquí. 502 00:27:15,280 --> 00:27:17,080 ¿Y si esos tipos estuvieran detrás de las llaves? 503 00:27:17,580 --> 00:27:21,540 Y robaron todo lo demás para cubrir arriba. Y luego mataron a esos tipos. 504 00:27:21,540 --> 00:27:22,540 para recuperar las llaves. 505 00:27:23,180 --> 00:27:25,520 Y eso explica el dinero que se deja atrás. 506 00:27:26,060 --> 00:27:28,760 No lo sé, Tomás. Todo eso parece como un alcance para mí. 507 00:27:29,020 --> 00:27:30,080 En realidad, no es así. 508 00:27:31,300 --> 00:27:34,980 Icepick me dijo algo antes. el dicho, no se roba una partida de póquer hasta que 509 00:27:34,980 --> 00:27:39,000 el final de la noche. Estos chicos no haz eso. Eso me dice que el dinero no era el 510 00:27:39,000 --> 00:27:41,180 prioridad. Exactamente. Estaban detrás del llaves. 511 00:27:41,700 --> 00:27:43,340 Bien, ¿a quién pertenecen las llaves? 512 00:27:43,820 --> 00:27:46,000 Quienquiera que sea, probablemente sea el asesino, ¿verdad? 513 00:27:46,300 --> 00:27:47,740 ¿Almiar? Vamos a ver. 514 00:27:48,000 --> 00:27:50,100 ¿Quién está sentado frente a Bert? 515 00:27:51,140 --> 00:27:52,140 Russell Chang. 516 00:27:52,660 --> 00:27:53,660 ¿Cuál es su historia? 517 00:27:53,760 --> 00:27:57,360 Es un hombre de negocios local. el posee algunos especie de agencia de empleo. 518 00:27:58,220 --> 00:28:02,280 Agro Workforce Solutions, algo así como eso. ¿Es turbio? no lo conozco mucho 519 00:28:02,280 --> 00:28:04,040 bueno. Pero ya sabes quién lo hace. 520 00:28:05,480 --> 00:28:06,480 Pascal. 521 00:28:07,160 --> 00:28:08,160 Probablemente turbio. 522 00:28:11,629 --> 00:28:14,690 Hola, soy Rick Wright. te acabo de enviar un texto. Recibí tu dinero. 523 00:28:14,890 --> 00:28:15,869 Vi eso. 524 00:28:15,870 --> 00:28:17,470 Ven a mi club. 30 minutos. 525 00:28:17,790 --> 00:28:18,649 Lo entendiste. 526 00:28:18,650 --> 00:28:21,650 Oye, ahora que estoy de vuelta en tu bien Gracias, déjame preguntarte algo. 527 00:28:22,150 --> 00:28:24,390 ¿Qué puedes decirme sobre Russell? ¿Chang? 528 00:28:24,890 --> 00:28:25,890 ¿Por qué preguntas? 529 00:28:26,330 --> 00:28:28,430 Sólo compláceme. ¿Ves problemas? 530 00:28:28,730 --> 00:28:29,569 Se podría decir eso. 531 00:28:29,570 --> 00:28:31,390 Se dice en la calle que al chico le gusta comercio de esclavos. 532 00:28:33,530 --> 00:28:34,610 ¿Te gusta la trata? 533 00:28:35,470 --> 00:28:37,370 Más bien trabajo forzado. 534 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 Entonces, ¿cuál es el plan? 535 00:28:41,980 --> 00:28:43,760 Si Hagee encuentra este Shanghai, ¿entonces qué? 536 00:28:44,360 --> 00:28:46,260 Confróntalo sobre por qué mató a dos. militares. 537 00:28:47,040 --> 00:28:48,040 Bien, lo tengo. 538 00:28:48,560 --> 00:28:50,640 Está en el Hawaii Union Bank en Ala. Espere. 539 00:28:53,820 --> 00:28:54,820 ¿Qué? 540 00:28:55,120 --> 00:28:56,140 Echa un vistazo a la clave. 541 00:28:56,580 --> 00:28:57,459 ¿Qué es eso? 542 00:28:57,460 --> 00:28:58,459 ¿Un número? 543 00:28:58,460 --> 00:29:00,080 Podría ser la llave de una caja de seguridad. 544 00:29:00,840 --> 00:29:04,040 Si es así, me gustaría saber qué hay en Ahí vale la pena matar. 545 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 Vayamos al banco. 546 00:29:14,510 --> 00:29:15,510 Ahí está. 547 00:29:17,390 --> 00:29:19,910 Russell, ¿podemos hablar contigo para un rato? minuto? 548 00:29:21,890 --> 00:29:25,430 Sólo quiero hacerte una pregunta sobre Mike Davis y Terry Canterot. donde tu 549 00:29:25,430 --> 00:29:26,430 vas, hermano? 550 00:29:28,550 --> 00:29:29,750 DC, agarra ese avispón. 551 00:29:35,910 --> 00:29:37,450 Saca tu culo. 552 00:29:39,350 --> 00:29:42,070 Espera, no eres policía. soy un investigador. 553 00:29:43,630 --> 00:29:45,940 Sí. Thomas, tienes que ver lo que hay en aquí, hombre. 554 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Pasaportes. 555 00:29:54,780 --> 00:29:55,840 ¿Quiénes son estas personas? 556 00:29:58,360 --> 00:30:01,360 Llevaba consigo 27 pasaportes. todos los ciudadanos de Tailandia. 557 00:30:01,780 --> 00:30:05,720 No nos dijo por qué, pero Rick sí. algunas investigaciones y resulta que 558 00:30:05,720 --> 00:30:08,940 El negocio principal de Chang es el reclutamiento. trabajadores de países extranjeros y 559 00:30:08,940 --> 00:30:10,580 traerlos aquí para trabajar en locales granjas. 560 00:30:11,150 --> 00:30:14,630 Se dice que, una vez que llegan aquí, él toma sus pasaportes y los usa como 561 00:30:14,630 --> 00:30:15,650 palanca para mantenerlos aquí. 562 00:30:15,910 --> 00:30:19,630 Sí, les dice que obtienen su pasaportes de vuelta después de trabajar fuera del 563 00:30:19,630 --> 00:30:20,750 costo de traerlos aquí. 564 00:30:21,030 --> 00:30:22,090 El tipo es un traficante de esclavos. 565 00:30:22,690 --> 00:30:23,690 Y hay más. 566 00:30:24,010 --> 00:30:27,730 Higgins se sumergió profundamente y resulta descubrimos que uno de los pistoleros, Terry, tenía un 567 00:30:27,730 --> 00:30:30,670 primo que llego a la isla ocho hace meses desde New Bangkok 568 00:30:30,670 --> 00:30:31,670 Internacional. 569 00:30:32,710 --> 00:30:34,210 Su nombre está en uno de los pasaportes. 570 00:30:34,790 --> 00:30:37,650 Sí, estamos pensando que Terry y Mike Estaban tratando de poner sus manos en estos 571 00:30:37,650 --> 00:30:41,210 pasaportes. para liberar al primo de Terry y el resto de esta buena gente. 572 00:30:42,730 --> 00:30:46,970 De alguna manera esos dos deben haberlo descubierto. dónde los guardaba Chang y dónde 573 00:30:46,970 --> 00:30:47,970 iba a estar anoche. 574 00:30:48,150 --> 00:30:51,230 Sí, y como no había armas ni Se permiten guardaespaldas en la habitación del hotel. 575 00:30:51,230 --> 00:30:53,110 Pensé que sería un buen momento para entrar. allí y toma la llave. 576 00:30:54,810 --> 00:30:55,950 Necesitamos encontrar a estas personas. 577 00:31:00,910 --> 00:31:04,550 Tienes una idea equivocada. yo solo estaba aferrándose a estos, manteniéndolos a salvo. 578 00:31:04,850 --> 00:31:06,790 Tengo detectives en esas granjas. ahora mismo. 579 00:31:07,540 --> 00:31:10,080 Aparentemente todas estas personas estaban engañadas. autobuses temprano esta mañana. 580 00:31:11,480 --> 00:31:12,680 Ahora nadie puede encontrarlos. 581 00:31:18,500 --> 00:31:22,580 808-555-0192. 582 00:31:22,840 --> 00:31:23,619 ¿Qué es eso? 583 00:31:23,620 --> 00:31:24,660 El número de teléfono de mi abogado. 584 00:31:25,740 --> 00:31:28,280 Creo que ya terminé de hablar. quiero saber dónde están estas personas. 585 00:31:29,080 --> 00:31:30,080 Abogado. 586 00:31:30,760 --> 00:31:32,240 Los estás reubicando, ¿no? 587 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 Abogado. 588 00:31:37,580 --> 00:31:38,580 Está bien. 589 00:31:39,960 --> 00:31:40,960 Llame a su abogado. 590 00:31:43,660 --> 00:31:46,460 Voy a llamar a la fiscalía. abogado y que ella acuse a su esposa 591 00:31:46,460 --> 00:31:48,780 como co-conspiradora ya que ella es una empleado de su empresa. 592 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 ¿Cuántos años tienen tus hijos? 593 00:31:51,200 --> 00:31:52,500 Cinco y siete, ¿verdad? 594 00:31:53,340 --> 00:31:55,980 Si tienen suerte, los servicios infantiles no dividirlos cuando los pongan en el 595 00:31:55,980 --> 00:31:56,980 sistema de acogida. 596 00:32:04,220 --> 00:32:05,220 Están en un barco. 597 00:32:08,220 --> 00:32:09,500 Los está sacando de la isla. 598 00:32:11,700 --> 00:32:13,120 ¿Qué estás haciendo? 599 00:32:13,380 --> 00:32:14,920 Voy a hacer que la Guardia Costera intercepte ese barco. 600 00:32:15,300 --> 00:32:16,299 Sostener. 601 00:32:16,300 --> 00:32:19,820 En el momento en que la tripulación de Ching es abordada por cualquier embarcación policial, son 602 00:32:19,820 --> 00:32:20,880 voy a empezar a tirar cuerpos por la borda. 603 00:32:21,880 --> 00:32:22,940 ¿Tienes una idea mejor? 604 00:32:24,040 --> 00:32:25,040 En realidad, sí. 605 00:32:26,580 --> 00:32:27,580 Sí. 606 00:32:39,630 --> 00:32:42,370 No puedo creer que te dejé convencerme esto. Ésta es una mala idea. 607 00:32:42,630 --> 00:32:45,130 La gente ve un helicóptero turístico y no va. para levantar cualquier señal de alerta. 608 00:32:45,470 --> 00:32:47,770 No, no estoy hablando de eso. Eso es un buena idea. Estoy hablando de dejarte 609 00:32:47,770 --> 00:32:48,669 ven conmigo. 610 00:32:48,670 --> 00:32:51,410 No me importa si fueras militar. tu Los chicos ahora son civiles. vamos a 611 00:32:51,410 --> 00:32:52,610 estar sobre aguas internacionales. 612 00:32:52,810 --> 00:32:55,490 Si algo sale mal, no lo estarás. considerado responsable. Confía en mí. 613 00:32:57,230 --> 00:32:58,850 Todavía no entiendo por qué lo están haciendo esto. 614 00:32:59,850 --> 00:33:03,310 Mike y Terry querían liberarlos. personas, y les costó la vida. 615 00:33:03,670 --> 00:33:05,210 No los conocíamos, pero todavía estaban nuestros hermanos. 616 00:33:06,330 --> 00:33:07,450 Vamos a terminar lo que ellos empezaron. 617 00:33:17,420 --> 00:33:18,420 Vamos. 618 00:33:25,540 --> 00:33:26,700 Sácanos de aquí, TC. 619 00:33:38,520 --> 00:33:40,060 Supongo que tienes permisos para eso. 620 00:33:40,580 --> 00:33:43,000 Sí, sí, los solicitaré tan pronto mientras aterrizamos. 621 00:33:50,570 --> 00:33:52,970 T.C., la tengo. No hay señales de ninguna tripulación. 622 00:33:53,170 --> 00:33:55,770 Bájanos, lo más cerca posible de la cubierta. posible. 623 00:33:56,170 --> 00:33:57,470 Muy bien, espera. 624 00:33:57,970 --> 00:33:59,050 Esto va a apestar. 625 00:34:08,570 --> 00:34:10,590 Ve a verlo. 626 00:35:35,080 --> 00:35:36,280 ¿Qué tal si le damos la vuelta a este barco? 627 00:35:38,080 --> 00:35:39,100 ¿Qué tal no? 628 00:35:41,560 --> 00:35:46,640 ¿Qué tal si le damos la vuelta a este barco? 629 00:35:48,940 --> 00:35:50,580 Absolutamente. Gracias. 630 00:35:51,520 --> 00:35:52,520 ¿Cómo está esa mano? 631 00:35:52,640 --> 00:35:53,640 No se siente bien. 632 00:35:58,340 --> 00:35:59,340 Aquí dentro. 633 00:36:05,840 --> 00:36:06,480 Giro de vuelta 634 00:36:06,480 --> 00:36:19,280 es 635 00:36:19,280 --> 00:36:22,460 Está bien, estás a salvo, puedes salir. ahora 636 00:36:53,100 --> 00:36:55,480 Me gustaría decir algunas cosas, si eso es así. Está bien. 637 00:36:56,540 --> 00:37:00,180 A ustedes, gracias por estar siempre allí. 638 00:37:01,060 --> 00:37:02,720 Piggins, gracias por apoyarme. 639 00:37:02,960 --> 00:37:03,960 De nada. 640 00:37:04,310 --> 00:37:07,130 Y a mi nuevo mejor amigo, el detective Katsumoto. 641 00:37:07,410 --> 00:37:08,490 Yo no iría tan lejos. 642 00:37:08,990 --> 00:37:14,810 Y a Terry y Mike, dos chicos a quienes No lo sabía, pero siento que tuvimos una 643 00:37:14,810 --> 00:37:15,810 mucho en común con. 644 00:37:17,470 --> 00:37:18,470 Salud. Salud. 645 00:37:19,030 --> 00:37:20,030 Salud. 646 00:37:21,790 --> 00:37:23,270 Oye, lo lograste. 647 00:37:23,490 --> 00:37:24,490 Sí. 648 00:37:24,830 --> 00:37:26,790 Lamentablemente no puedo quedarme. 649 00:37:27,350 --> 00:37:28,350 Oh. 650 00:37:28,590 --> 00:37:30,150 Sí, pero quería verte. 651 00:37:30,610 --> 00:37:31,610 Hola chicos. 652 00:37:31,670 --> 00:37:32,870 Ey. ¿Hola, qué tal? Oye, oye. 653 00:37:33,320 --> 00:37:34,420 ¿Qué es esto? 654 00:37:34,900 --> 00:37:35,900 Es un pequeño regalo. 655 00:37:36,180 --> 00:37:37,900 Algo que decir gracias. Oh. 656 00:37:38,260 --> 00:37:40,200 Es un Kokiyo Keokyo. 657 00:37:40,760 --> 00:37:42,540 Ah, huele bien. 658 00:37:43,340 --> 00:37:44,940 ¿Seguro que podré mantener esto vivo? 659 00:37:45,600 --> 00:37:46,640 Me mantendrás con vida. 660 00:37:49,640 --> 00:37:51,260 ¿Podemos hablar a solas por un minuto? 661 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 Sí, claro. 662 00:37:59,720 --> 00:38:03,020 Así que nunca te dije esto, pero cuando Me mudé a Hawaii, nunca lo pensé. 663 00:38:03,020 --> 00:38:04,020 sería permanente. 664 00:38:04,400 --> 00:38:06,100 Sólo busco una pequeña aventura. 665 00:38:07,040 --> 00:38:10,600 Pero terminé quedándome porque Tenía un trabajo que me gustaba y conocí a algunos. 666 00:38:10,600 --> 00:38:12,000 gente genial. 667 00:38:13,100 --> 00:38:14,840 Siento que viene un trasero. 668 00:38:16,820 --> 00:38:19,760 Te devolvieron el dinero, pero mi la reputación se verá afectada 669 00:38:19,760 --> 00:38:22,440 esto. ¿Y quién va a jugar en un juego? ¿Eso se retrasó? 670 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 Averigua algo. 671 00:38:24,280 --> 00:38:25,480 Voy a tener que empezar de nuevo. 672 00:38:28,279 --> 00:38:30,500 No creo que pueda hacer eso en un pequeño isla. 673 00:38:35,340 --> 00:38:38,100 Entonces mi planta es un regalo de despedida. 674 00:38:40,440 --> 00:38:41,660 Voy a volver al continente. 675 00:38:43,020 --> 00:38:46,160 En algún lugar donde mis juegos sean legítimos y yo No tienes que mirar por encima del hombro todo 676 00:38:46,160 --> 00:38:46,859 el tiempo. 677 00:38:46,860 --> 00:38:50,640 Lo más importante es que estaré cerca de mi hermano, que realmente me necesita en este momento. 678 00:38:52,340 --> 00:38:53,340 ¿Entonces esto es todo? 679 00:38:55,000 --> 00:38:56,940 No sé. Espero que no. 680 00:38:58,640 --> 00:39:00,140 Ya sabes, el momento es pésimo. 681 00:39:01,460 --> 00:39:02,460 Sí. 682 00:39:03,920 --> 00:39:05,240 Gracias por todo. 683 00:39:05,860 --> 00:39:09,540 El juego, el dinero, mi amistad. 684 00:39:13,120 --> 00:39:14,620 Ojalá pudiera ser diferente. 685 00:39:16,540 --> 00:39:17,540 Yo también. 686 00:39:23,260 --> 00:39:24,320 Disfruta la planta. 687 00:39:25,020 --> 00:39:27,440 Para algunos, simboliza la fuerza. 688 00:39:28,730 --> 00:39:29,730 Y amor. 689 00:39:33,950 --> 00:39:34,950 Adiós. 690 00:39:39,590 --> 00:39:45,210 ¿Estás bien? 691 00:39:51,930 --> 00:39:52,930 Ella se va. 692 00:39:53,710 --> 00:39:54,950 Ella regresará al continente. 693 00:39:57,050 --> 00:39:58,050 Lamento escuchar eso. 694 00:40:00,270 --> 00:40:01,270 No es tan malo. 695 00:40:02,210 --> 00:40:04,950 Ya sabes, liberamos a esas personas, obtuvimos el devolución de dinero. 696 00:40:05,470 --> 00:40:06,590 Simplemente no conseguí a la chica. 697 00:40:07,510 --> 00:40:08,510 No. 698 00:40:10,650 --> 00:40:14,750 Mira el lado positivo. todavía tienes Yo, TC y... un plan. 699 00:40:16,610 --> 00:40:20,470 Aun así, prefiero tener a la chica, ya sabes, si tuviera que elegir. 700 00:40:21,830 --> 00:40:22,830 Sí. 701 00:40:23,330 --> 00:40:24,330 No te culpo, hermano. 702 00:40:25,470 --> 00:40:26,470 No te culpo.